Der er du jo.
Hei.
- Skal du fortelle meg hva vi gjør her? - Kom.
Ok.
De er blitt flere enn sist.
Er du sikker på at vi burde snike oss innpå?
Det er et barselhi. Steinene holder dem varme.
Og hjelper barna å vokse.
De er så vakre.
Du er vakker.
- Mara, du vet jeg hater dette. - Hysj på deg og smil, Dilly.
Hei. Vi trenger skyss til byen.
Kom hit. Kom hit, Bo.
GODTAR STATLIGE MATKUPONGER
- Hei, hvordan går det? - Fint.
- Hei, søster Slaughter. - Vet pastoren at dere er her?
Vi skal skynde oss.
De må jo være her et sted.
Hallo? Nei, vi har stengt. I morgen kl. 08.
Jeg fant den.
- Alt i orden? - Ja.
- Vi forbereder oss til i morgen. - Var det alt?
- Vi tar noen av disse også. - Ja, disse også.
Dere kommer for sent til gudstjenesten. Spaserte dere hit?
- Ja, men det er ikke så langt. - Dere kan sitte på, jeg stenger nå.
- Vi har en hund med oss. - Jeg ser dere utenfor.
Snu deg.
Tenk at festen er i morgen. Gleder du deg?
Ja. Så klart gjør jeg det.
- Han er sent ute. - Det går fint.
Hei. Får dere meg i trøbbel med mamma?
Hei, Augie.
Kom så.
Ta den. Jeg kan holde veska di.
Hei. Jeg har savnet deg.
Hei. Har du hatt det fint?
Ja. Du?
Greit nok.
Ok, inn med deg.
Ok.
Klare?
Forsiktig.
Det gjør deg godt å bli med oss i dag.
- Takk, mamma, men jeg er opptatt. - Jaså?
Å påta meg mer er bare grådig.
Kom, Mara! Vi er sent ute.
Amen.
Jesus sa: "Gå ut i verden og forkynn."
- Velkommen, søstre. - Evangeliet.
- Amen. - Amen, amen.
- Amen? - Amen!
Han sa: "De som tror på meg og er døpt, skal frelses." Amen?
- Amen. - "Men de som ikke tror, skal fordømmes."
- Amen! - Skal fordømmes!
- Amen, amen! - Halleluja.
"Disse tegnene skal følge dem som flykter i mitt navn."
"I mitt navn skal de drive ut onde ånder."
- Amen! - "De skal tale nye tungemål."
- "De skal ta slanger i hendene." - Amen.
"Om de drikker dødelig gift, skal det ikke skade dem."
- Amen! - Amen?
Amen!
- Hva skjedde? - Klapperslangen bet ham i halsen.
Familien ba hele natta, men han klarte ikke å bekjempe giften.
Og etter at han døde, kom lensmannen.
Sånn å forstå.
Siden den avdøde var mindreårig, blir det ikke en smekk over fingrene heller.
De er ute etter blod.
Unnskyld, pappa, det var mye å rydde i kveld.
Det går fint. Garret og jeg pratet.
Er du sulten?
- Ja, sir. - Da tar vi oss noe mat, da.
Ok.
Sa Charles når vi skulle møtes i kirka i morgen?
Jeg tror han hadde noe å gjøre kl. 07, så han kunne være der halv åtte.
Halv åtte. Ok.
Du har en stor helg foran deg. Det har vi alle.
Ja, sir.
Jeg bør vel gå og legge meg.
Han er snill. Ikke hold ham på kroken for lenge.
God natt, pappa.
- Dere må få lagt dere. - Ja, sir, jeg skal bare rydde først.
Mara?
Jeg ville bare si...
Jeg trodde aldri jeg ville få dette, du vet, at ei jente som deg ville ha meg.
Men her er du.
Du er vakker, Mara. Og jeg snakker ikke bare om ansiktet ditt.
Av og til er jeg redd at du setter meg for høyt, Garret.
Jeg taler bare Guds sannhet.
Takk, Garret.
Ja, jeg bør vel komme meg av gårde.
God natt.
Kjære, snille Gud
Vis meg nåde. Vis meg medlidenhet.
Og fjern syndens stygge merke på meg.
Vask meg. Rens meg fra denne skyld.
La meg bli ren igjen.
Fordi jeg innrømmer min skammelige handling. Den hjemsøker meg.
Skap i meg et nytt, rent hjerte, fylt med rene tanker
- og riktige begjær. Ikke kast meg til side. - Til side.
Forvist fra ditt nærvær.
Ikke ta din Hellige ånd fra meg.
Men gjenopprett i meg gleden over din frelse.
Og gjør meg villig til å adlyde deg.
Er dette på grunn av Garret?
Å ha nerver er ikke synd. Forstår du?
Du må bare følge Den hellige ånd så godt du kan. Han skal lede deg.
Fordi djevelen skal prøve så godt han kan å ødelegge for deg.
Hei. Hvordan går det med deg, fine deg?
Har du kommet for å hjelpe?
Ha det.
Beklager, Mara, jeg trodde vi hadde mer.
Det går fint. Fortsatt ikke hørt fra mora di?
Det var trist, Dilly.
Vi gidder ikke snakke om henne. Ikke i dag.
- Ok. - Greit.
Da bør vi skynde oss, da.
- Se hva de gamle hønene har planlagt. - Ok.
To babyer med kolikk?
Hun gadd nok ikke å amme, spør du meg.
Og så Casey Jay.
- Den jenta var en prøvelse for den mora. - Ok, ok.
Et frieri har funnet sted.
Som søstre i dette samfunnet har vi blitt gitt en viktig oppgave.
En viktig avgjørelse.
Å finne ut hva slags kvinne du ønsker å bli og finne mannen som skal hjelpe deg.
Tror Connie Ray hoppet over det punktet.
Hysj nå.
Harold er ikke så ille.
Vi bruker resten av morgenen på sengeteppet, -
- og innen solnedgang må Mara ha bestemt seg angående Garret Booner.
Det er de unge du må se opp for.
Husker du? Den bet meg så vidt, men tok tommelen min.
- Den hellige ånd har lyst gjennom meg. - Ingen tvil om det.
Hva med den gutten du oppdro?
Ok.
La oss sette i gang.
I fjor vår fant vi noen her.
Hører du det?
De gjemmer seg i de steinene. Hvem vet hvor mange?
Jeg skal ikke la deg gå tomhendt hjem. Gå med deg.
Husk, vi respekterer slangen, men vi kryper ikke for den.
Gå med deg.
- Så det var her du ble av. - Jeg trengte litt fred.
Jeg klarer visst ikke å slutte. Min eneste last.
Men vi er alle syndere, hva?
Jeg levde et helt liv før jeg fant dette stedet.
Jeg var fortapt uten at noen så etter meg.
Sånn er det utenfor dette fjellet. En haug dumme sauer som vandrer i mørket.
- Så fant Zeke meg og tok meg med hit. - Du fant din hyrde.
Fordi den du velger avgjør hvilket liv du får.
Derfor henger jeg over deg.
Når djevelen kommer krypende og tar kjærligheten din...
har du behov for at noen andre ser sannheten.
Jeg lar deg få fred.
Augie. Du kan ikke være her.
Slutt, Mara. Slutt å snakke som om jeg er noen andre.
Jeg forstår ikke hvorfor du gjør dette vanskeligere for meg.
Gjør hva vanskeligere?
Mara.
Du pleide å si at vi var som vinden:
Uten begynnelse. Og uten slutt.
Jeg vet det. Men ting skulle ikke gå så langt.
Og de kan ikke gå lengre.
- Vi kommer aldri til å gi mening. - Vi er jo det eneste som gir mening her.
Din fars religion har ikke noe med oss å gjøre.
Den er min også. Jeg har den samme ånden i meg. Hvorfor kan du ikke se det?
Jeg er den eneste som kan se det, ok? Jeg vet hvem du er, Mara.
Du vet ikke noe som helst.
- Mara, du må skynde deg. - Jeg skal det, ikke vær redd.
- Skal jeg fortsatt flette deg? - Ja.
Ok, kom og sett deg.
- Så du har bestemt deg? - Skal du flette eller blande deg inn?
Greit.
Jeg tror nok han blir snill mot deg.
Garret er en god mann. Han hører Ånden på en måte jeg ikke forstår.
- Jeg bare trodde... - Hva?
At ikke du likte ham.
Jeg liker Garret.
Kanskje tiden er inne for å bli voksen og å velge et liv for meg selv.
Og vi velger jo for mer enn dette livet.
Det burde du også tenke på.
Fletten er ferdig.
Jeg venter nede.
Din mors kjole. Du likner henne noe veldig.
Jeg trodde ikke den ville passe.
Men du er ikke henne.
Den hellige ånd har aldri sett på deg som en fremmed. Gå og skift.
Lovet være Gud.
- Amen? - Amen.
Jeg skal ikke tale mye i dag. Jeg vil bare si noen få ord om min datter.
Herren satte henne tidlig på prøve da han tok mora hennes.
Men Mara har blitt ei fin jente.
Og en god mann, en mann med Den hellige ånd, har bedt om hennes hånd.
Så, har du bestemt deg?
Svaret mitt er ja.
Lovet være Gud.
- Hei, Augie. - Er du ikke på festen med de andre?
- Jeg er bare sliten. - Ja, jeg føler heller ikke for å danse.
- Jeg kan kjøre deg hjem. - Ok, takk.
Vi står på grensen til pastors tomt.
- Ja, da har dere jo noe å høre på. - Det er mer til ham enn det.
- Hvis du tillater deg å finne ut av det. - Bare si det du vil si.
Det hadde vært fint å se deg på gudstjeneste.
Ja.
Mara? Din far og jeg går ut en tur.
- De må ha ventet på oss. - Bare la dem ta forbi.
Gud er på vår side, gutt. Husk det.
Mara? Mara?
- Hva er det? - Det er skjedd noe i kirka.
Hva er det?
- Vent, hva er det du gjør? - Blir du med?
De gikk inn i vårt hus. I Guds hus.
Og de tok det som tillater oss å vise vår hengivenhet til Ham.
Vår kjærlighet for Ham.
Og hvorfor?
Fordi de ikke forstår. Fordi de ser ned på det.
Fordi de ser ned på det, de ser ned på dere! På deg, på deg, på deg.
Men vår kamp er ikke mot kjøtt og blod.
Den er ikke mot mannen som står i veien for oss.
Vår kamp er mot djevelen som satte ham der. Amen?
Amen!
Men vår Gud er en erobrer.
Og vår tro på ham er et sverd mot de som ønsker å ruinere oss.
- Amen. - Og dette fjellet?
- Dette fjellet er vårt skjold. - Ja.
Unnskyld.
- Dine hender er ikke ment å kjøre. - Jeg var redd du var i vansker igjen.
Garret tillot det ikke. Han sa at slangene var hans.
- Hvor lenge må han være der? - Det vet jeg ikke.
Men han mister jobben som sveiser.
Kom, så går vi hjem.
- God morgen, Dilly. - Pastor.
- Er alt i orden? - Ja visst. Vi kom bare for å se til deg.
- Jolene er fortsatt ikke hjemme? - Nei, det har gått en måned.
Maten har råtnet en stund.
- Ja, altfor lenge. - Ja, sir.
Men det er ikke din skyld, jente. Forstår du meg?
Og du trenger ikke å drukne i det lenger. Du skal bo hos oss fra nå av.
Et barn skal ikke skilles fra familien, men din mor, hun tok sitt valg for lenge siden.
Nå har du et valg å ta. Hun kan ikke være en del av deg lenger.
Hva om hun kommer hjem?
Da kommer hun hjem til et tomt hus, fordi det er ikke noe her for henne.
Forstår du?
Ja.
Ok, da skal jeg la dere to pakke sammen.
Kan jeg spørre deg om noe?
Det er bare, mamma fortalte meg aldri så mye.
Om hva da?
Vel...
du vet det som skjer før det kan holdes bryllup?
Jeg må gå til søster Slaughter, det er alt jeg vet.
- Har du slått deg? - Du er hjemme.
Jeg forventet deg ikke så raskt.
Selv en uke i fengsel er tøft for en mann.
Og vanskene er ikke over ennå.
Sier du ifra om det gjør vondt?
De har vært her før.
De stormet inn i kirka og tok pappa mens han talte.
Jeg vet ikke hvor lenge han var vekke. Jeg var liten, så det var nok en stund.
Det må ha vært skummelt.
Garret. Det du gjorde for kirken, for pappa...
Takk.
Jeg gjorde det for deg, Mara. Det vet du, da.
Jeg elsker faren din, og kirka...
Kirka ga meg nytt liv og drev ut de onde åndene fra hjertet mitt.
Men det er du som holder dem unna.
Jeg har aldri sett noe renere.
Jeg gjør hva som helst for å få beholde deg, Mara.
Jesus blødde for oss.
For vår frelse.
Han døde på korset for å bryte djevelens makt.
Men djevelen... Djevelen, djevelen, djevelen.
Djevelen har funnet et hjem i denne lille gutten, i dette lille barnet av Gud.
- Men Herren kan redde ham. - Ja.
- Det kan Han. - Ja.
Vi må ikke la oss villede av den materialistiske verdens løgner.
Herren er den eneste medisinen denne gutten trenger. Amen?
Amen.
Se på meg.
Jeg sier: Ut. Sykdom, dra ut, sier jeg.
Dra ut! Dra ut, djevel, dra ut! Du har ingen plass her, la Den hellige ånd lyse.
Himmelske Far, lys gjennom ham, rens hans hjerte, hans lunger. Ut, Satan!
Ut! Ut! Ut!
Du skal til søster Slaughter i morgen tidlig, forstått?
Ja, sir.
Ok, reis deg.
- Legg deg igjen. - Hvorfor?
- Vi må gjøre noe for bryllupet kan holdes. - Vi måtte det samme.
Ok, hold den stillingen.
Du kan sette deg opp.
Gå.
Vet Garret det?
Ikke faren din heller, da.
Nei.
Du bør nok ikke si noe ennå.
Takk Gud for alt vi har fått.
Måtte maten gi næring til kroppen, slik du gir næring til sjelen. I Jesu navn, amen.
- Amen. - Amen.
Så godt.
Hva plager deg, jente?
Er alt i orden?
Jeg går og legger meg.
Du vet hvordan damer er, alltid opprørt over et eller annet.
Pokker, dette er godt, Dilly.
- Bare vent til du prøver søtpotetene. - Det er neste stopp.
Hei.
- Hei. - Hei.
Jeg mente ikke å forstyrre.
Alt i orden?
Alt er bare et rot, og jeg prøver å se den.
Jeg prøver å se hvilken plan Han har for meg, men jeg klarer det ikke.
- Kom hit. - Jeg ser ikke noe.
Det går fint, det går fint.
Jeg er lei for det.
Mara, Mara. Ikke gjør det.
Du bør nok gå.
- Jeg forstår ikke. - Jeg prøver å gjøre som du ba om.
Bare gå?
Jeg har fått meg et sted i Leesburg. Og en jobb.
Du skal flytte?
Ja. Det er ingenting for meg her.
Du skal få jobbe videre, da.
Kanskje vi sees før du drar.
Ja.
Ok.
- Du har rotet med dattera til pastoren? - Hva?
- Nei, mamma. Jeg må gå. - Hun er gravid.
Hva?
Si meg, er det ditt barn, August?
Å, Gud. Du kan brenne i helvete for dette.
- Hold Gud utenfor, mamma. - Du blir straffet nå og i det neste liv.
Gud får en annen til å oppdra ditt barn som sitt!
Ikke si det!
Du må angre, du må trygle om tilgivelse, -
- ellers benekter han deg, slik du har benektet ham.
Ok, du må gjøre dette godt igjen. August, vær så snill, du må.
- Hei. - Hei.
Jeg trenger en slik.
- Så klart. - Takk.
Vet dere, jeg tok meg en gåtur ute i naturen i dag, på min eiendom.
Og jeg bare så, og jeg lyttet.
Den hellige ånd kaller til oss.
Han hvisker i vindens stemmer, i regnet, i slangens rasling.
Men hvis du faller helt til ro så kan du høre ham.
Kan du høre?
Ja.
Herren kaller et av våre barn hjem.
Kom opp hit, Augie.
Svar ham.
Er du klar til å underlegge deg Den hellige ånd?
Ja.
- Halleluja. - Lovet være Gud.
Lovet være Jesus, halleluja, lovet være Gud.
- Takk, Jesus. - Takk, Jesus.
Hellige ånd. Lovet være Herren.
Takk, Jesus.
Himmelen være lovet. Takk, Jesus.
- Halleluja. - Takk, Jesus.
Han ble bitt.
Ok.
Opp fra graven stod han opp
En mektig triumf over hans fiender
Han seiret
Over dødsriket
Og han lever evig
Og hersker med sine helgener
Han stod opp
Han stop opp
Halleluja
Kristus stod opp
Det svir, mamma. Å, som det svir.
Ligg i ro.
Ok, nå skal vi se hvor ille det er.
Vær så snill. Jeg trenger en lege. Vær så snill.
En lege kan ikke hjelpe deg, sønn. Bare et ærlig hjerte får deg gjennom dette.
Og din tro på Ham. Han ber deg om å tro på Ham. Tro på Ham.
Mamma, vær så snill.
Vær så snill.
Lytt til pastoren din, gutt.
Du må spare pusten til bønnen. Dette er en prøve.
En prøve for oss alle.
Kom.
Jesus, vi ber om at du holder rundt ham, slik at han vet at han er elsket nå.
- Jeg lurte på om dere trengte noe. - Nei, vennen, bare bønn.
Og hvile. Vi må gå ned og la ham hvile.
Herren sa: "Der to eller flere samles i mitt navn, der er jeg blant dem."
La oss løfte opp kjære Augie med en sang om vår herre Jesus Kristus, -
- og hjelpe ham å beseire djevelen som skjærer som syre gjennom ham.
Husk, djevelen skapte et hjem i dette unge barnet, -
- i unge Jeds lunger, og bønnene kastet ham ut.
Han skar seg opp for å få ut giften.
Det var deres bønn som reddet dette uskyldige barnet, -
- og Herren skal høre vår bønn igjen. Han skal synge med oss.
La de trofastes bønn løfte opp den som er syk -
- og Herren skal helbrede ham i Jesu navn, amen.
Amen.
Han klarer seg.
Han skar bare litt for dypt. Vi må få sydd ham.
Vi har med rene kluter.
- Jeg er ikke stødig. - Ok.
Jeg kan gjøre det.
- Kommer han til å klare seg? - Hysj, pike.
Vi gir dem litt privatliv.
Du så og si løy for meg. Du lot meg tro at Garret var babyens far.
Jeg klarte ikke å si sannheten.
Gud straffer dere begge nå.
- Er Mara hos ham? - Vi må alle gjøre vårt.
Jeg tror hun har gjort nok.
Vi er et samfunn, og han trenger hennes hjelp.
Stakkaren ba om å få gå på sykehuset.
Drar han dit, kommer lensmannen. Da henter de deg.
Så be. Og berolige hjertet ditt.
Fordi mitt hvisker ikke engang.
Mara. Mara.
- Jeg må si til de andre at du er våken. - Nei, du må hjelpe meg.
- Jeg må si at du er våken. - Nei, bli her. Hør.
Hør, jeg må på sykehus.
- Ellers dør jeg. - Ikke si det.
Den hellige ånd kalte på deg i mørket, og du hørte ham.
Nei.
- Han forlater deg ikke. - Hør på meg.
Jeg hørte ikke Den hellige ånd, ok? Det har jeg aldri gjort.
Jeg gjorde det for deg.
Mara, jeg kommer til å dø her. Du må hjelpe meg, vær så snill.
Jeg tror du trenger hvile. Ok? Og hvis ikke du skal be, så skal jeg.
Ok, ok, men kan du i det minste gjøre det her med meg?
Hva i Jesu...?
- Hva er det du gjør, jente? - Slipp meg.
- Slipp henne! - Slipp meg!
- Si meg, hva er det du gjør? - Nok, gutt!
Dette er djevelens arbeid, å forgifte henne, forgifte deg.
Gå hjem med deg. Jenta også.
- Kom. - Gå.
Du skal holde deg unna ham og det huset.
Mara?
Hva gjør du?
Jeg lytter til vinden.
Jeg har en tallerken til deg hvis du er sulten.
Takk, Dilly.
Mara?
- Hvor skal du? - Se til Augie.
- Blir du med? - Jeg tar min død av deg.
- Ja, jeg kommer. - Skynd deg.
Hørte du det?
God morgen.
Jeg har ikke noe usagt med deg, Dilly. Sett deg inn, Mara.
Jeg trodde han ville vært bedre.
Jeg er så lei for det.
Gutten min kjemper. Hva er du lei deg for?
Jeg...
Det er bare trist å se Augie slik.
Kom igjen, be.
Dette ender ikke godt for deg, sønn.
- Hun roer seg etter bryllupet. - Ikke hvis ikke du manner deg opp.
Lær henne å være kone. Det er ikke opp til meg.
Det er Guds lov, ikke min.
Mara.
Hent baljen.
Mara. Gjør det.
Det er grenser for hva jeg lar deg gjøre.
Dette er vår skyld, Zeke.
Vi lot ham glippe unna. Vi bare satt her.
Og ventet mens djevelen krøp inn i hjertet hans.
Og nå mister vi ham.
Vi mister gutten vår. Han overlever ikke enda en natt.
Ikke med den armen, nei.
- Hva er det du sier? - At vi ikke skal stå og se på.
Men det er jo ikke opp til oss. Den hellige ånd må gjøre sitt.
Gud tok tommelen din, ikke faren din.
Det hadde han gjort om han måtte.
Dilly, hvordan har han det?
- Han ser ut sånn som de andre. - Nei, han overlevde den første natta.
Du bør nok ta farvel. Jeg vet dere var gode venner.
Jeg er lei for det.
Dette er min skyld. Ikke hans, det er jeg som burde straffes.
Det er ikke en synd å elske.
Det går fint.
- Du forstår ikke. - Hva?
Jeg bærer på hans baby.
Å nei.
Mara.
Kan dere hente ham? Dette er ikke kvelden for sånn oppførsel.
Jeg kan.
Garret?
Hei, der er du.
Sendte pastoren deg etter meg, eller elsker du meg bare?
Slutt, Garret, ikke vær sånn.
Ok, Dilly Pickett sier hvordan jeg skal være.
- Ok. - Dette handler ikke om meg.
Jeg kom for å snakke med deg.
Vær så god. Hva er det som er så viktig?
Si det, lille fugl.
Det handler om Mara.
- Hva om Mara? - Jeg er redd hun er fortapt.
- Hun lytter ikke til Ånden lenger. - Hva får deg til å si det?
På grunn av Augie.
Ut med det.
Matteus 7 sier at vi må be, så skal vi få.
Himmelske far, jeg ber deg om å gå inn i denne mannens hjerte -
- og å være hans styrke i nødens stund.
- Prøver du å gjøre meg til narr? - Nei.
Alt jeg har...
Alt som jeg er, det ga jeg til deg, for faen. Alt sammen.
Jeg elsket deg.
Jeg elsket deg mer enn noe annet. Herregud, det gjør jeg fortsatt.
Men det tar livet av meg.
Du tar livet av meg.
Forstår du det?
- Unnskyld. - Skjønnheten din...
Hvorfor løy du? Hvorfor sa du at du elsket meg?
Jeg sa ikke det.
Rolig nå.
Hva sa du?
Det gjør vondt.
- Hva sa du? - Det gjør vondt, Garret.
Ned med deg.
- Ned med deg. - Garret, Garret...
Garret!
Hva i Guds navn?
- Nei, nei. - Du forstår ikke, Lemuel...
Lemuel! Hun er ei hore, Lemuel!
Vent nå litt. Nei, vent nå litt.
- Kom deg vekk herfra. Nå! - Du kan ikke klandre meg.
Ellers skal jeg begrave deg.
Du kan ikke klandre meg. Hun bærer ikke på min baby.
Faen.
Pappa.
Du må rense deg, jente.
Harold fikk mer fra dyrlegen.
Si til guttene at vi er klare.
Satan forførte Eva, så han kunne besudle hele menneskeheten.
Kvinnen er den første synder, og hun må renses.
Kom, jente. Kom og bli ren.
Gud er hos ham.
Gå.
La henne bli ren, Herre. La henne bli ren.
Slangen skal rense deg.
Hold ham fast.
Augie, jeg er her, gutt.
Herren har tilgitt deg. Herren har hørt din bønn.
Han har tilgitt deg.
Augie trenger hjelp, og ikke av den typen vi kan gi ham.
Hei. Hvis du går ut den døra, får du ikke komme tilbake.
Forstår du?
Farvel, pappa.
Mara. Mara?
- Hva gjør du, jente? - Jeg henter Augie.
- Han trenger legehjelp. - Han må finne sin tro, og Gud skal svare.
Det kommer ikke til å skje. Augie er ikke som oss, det har han aldri vært.
Nei, det du sier fordømmer gutten min.
- Selv ikke Jesus kan redde ham, da. - Hope!
- Vi har ikke mer tid. Han dør i natt. - Nå holder det.
Nei, vennen min.
Vi har ikke mer tid.
Du sa jeg måtte finne noen som ser meg, slik dere ser hverandre.
På godt og vondt.
For meg er det Augie. Og jeg skal være det samme for ham.
Og jeg skal ikke skuffe ham mer.
Han ba meg om å ta ham ned fra fjellet. Og det skal jeg. Hører du?
Jeg hører deg.
- Nøklene ligger i pickupen. - Rett til byen.
Sånn, jeg har deg.
Ok, han klarer seg.
Undertekst oversatt av: Lise McKay